Jordan Tannahill
Traduction française d'Olivier Sylvestre
Ces jeunes en ont assez de notre inaction. Assez de nous voir accepter les bras croisés l’état délétère du monde. Et c’est ce soir qu’ils et elles nous le font savoir, sans détour. Avec toute la force de leurs voix et de leurs corps réunis sur scène, motivés par l’amour qu’on dit avoir pour eux, ils et elles nous brassent vigoureusement la cage. Si nous les aimons assez, nous devrons les écouter. Est-ce que vous m’entendez ?, c’est le réquisitoire d’une génération qui veut pouvoir respirer, aimer, vivre et voir encore le soleil se lever. Une partition irrévérencieuse, jubilatoire et sensible, pour un grand groupe de jeunes interprètes.
Traduction française d'Olivier Sylvestre
Ces jeunes en ont assez de notre inaction. Assez de nous voir accepter les bras croisés l’état délétère du monde. Et c’est ce soir qu’ils et elles nous le font savoir, sans détour. Avec toute la force de leurs voix et de leurs corps réunis sur scène, motivés par l’amour qu’on dit avoir pour eux, ils et elles nous brassent vigoureusement la cage. Si nous les aimons assez, nous devrons les écouter. Est-ce que vous m’entendez ?, c’est le réquisitoire d’une génération qui veut pouvoir respirer, aimer, vivre et voir encore le soleil se lever. Une partition irrévérencieuse, jubilatoire et sensible, pour un grand groupe de jeunes interprètes.